题明皇卧吹箫图二首 其二

宋代 • 俞德邻

吹断箫声禁漏迟，华胥一枕梦醒时。
梨花院落沉沉静，更有人偷玉笛吹。

译文：

那箫声悠悠飘散在夜空中，宫中计时的漏壶滴水声都显得那么迟缓，仿佛时间也放慢了脚步。唐明皇在这悠扬的箫声中进入了梦乡，在华胥国般的美梦里畅游一番后，悠悠转醒。

此时，那栽种着梨树的庭院里，一片静谧深沉。月光洒在梨花上，整个院子仿佛被一层银纱笼罩。然而，就在这万籁俱寂之中，隐隐约约又传来有人偷偷吹奏玉笛的声音。