題明皇臥吹簫圖二首 其一

宋代 • 俞德鄰

羯鼓催花事已奇，一枝媚玉臥猶吹。
何如端拱巖廊上，九奏簫韶付一夔。

譯文：

在唐玄宗時期，用羯鼓來催花這樣的事情已經是夠奇特的了。而現在畫面裏，像楊貴妃那樣嬌美如玉的女子在旁邊，唐玄宗就算是臥躺着還在吹着簫。
他哪裏比得上那些在朝堂上端正拱手、勤勉執政的君主呢？把演奏出如《簫韶》般美好樂章的大事，交給像夔那樣賢能的人去做就好了（暗指君主應任用賢才治理國家，而不是沉迷於逸樂）。