爲陳登父題畫扇

宋代 • 俞德鄰

古澗橫小橋，竟日無人渡。
紅塵隘九衢，來往不知數。

譯文：

在那幽深古老的山澗之上，橫臥着一座小小的橋。一整天過去了，都沒有一個人從橋上經過。
然而在繁華熱鬧的都市裏，那縱橫交錯的街道上卻充滿了世俗的喧囂與紛擾，來來往往的人多得數都數不清。