爲徐彥昌題畫扇

宋代 • 俞德鄰

峭壁倚層霄，長松蔭幽壑。
荒徑一樵歸，平沙羣鴈落。

譯文：

陡峭的石壁高聳入雲，緊緊地倚靠在那層疊的雲霄之間。高大挺拔的松樹伸展着繁茂的枝葉，爲幽深的山谷投下一片陰涼。

一條荒草叢生的小徑上，一位打柴的人正慢悠悠地往家走。平坦的沙灘上，一羣大雁正撲扇着翅膀緩緩落下。