次韻周遺直京城苦雨五首 其五

宋代 • 俞德鄰

雲壑布衣賢亦愚，玉階紫衣妾亦夫。
書三十乘須飽讀，鵬九萬里從南圖。

譯文：

深山雲谷中穿着粗布衣服的人，看似賢良卻也帶着幾分愚鈍；而那站在玉階旁身着紫衣的權貴，有的德行還不如女子，卻能在高位上裝模作樣。

我們應該飽讀那三十車的書籍，不斷汲取知識充實自己；要像鵬鳥一樣，心懷遠大志向，從南方振翅高飛，向着廣闊的天地去拼搏奮進。