次韵周遗直京城苦雨五首 其五

宋代 • 俞德邻

云壑布衣贤亦愚，玉阶紫衣妾亦夫。
书三十乘须饱读，鹏九万里从南图。

译文：

深山云谷中穿着粗布衣服的人，看似贤良却也带着几分愚钝；而那站在玉阶旁身着紫衣的权贵，有的德行还不如女子，却能在高位上装模作样。

我们应该饱读那三十车的书籍，不断汲取知识充实自己；要像鹏鸟一样，心怀远大志向，从南方振翅高飞，向着广阔的天地去拼搏奋进。