春日山行

宋代 • 俞德鄰

山北山南日幾回，半山山舍更傳杯。
一聲羌笛山雲裂，二月山花有落梅。

譯文：

我在山的北面和南面來來回回地走了好多趟，不知不覺就到了半山腰。半山腰有一處山間房舍，我和友人在這兒相互勸酒，舉杯暢飲。

忽然，一聲羌笛聲響徹山間，那聲音彷彿要把山間的雲朵都撕裂開來。此時正值二月，山間的花兒競相開放，其中竟還有一些像梅花一樣的花瓣飄落下來。