尋春

宋代 • 俞德鄰

日日尋春到水涯，今朝籬落見梅花。
折梅欲問春消息，春在橋南賣酒家。

譯文：

我每天都出門，到那水邊去尋覓春天的蹤跡。盼望着能一睹春的風采，可一直都沒什麼收穫。

直到今天早上，我路過一處籬笆院落時，突然眼前一亮，竟看到了綻放的梅花。

我滿心歡喜地折下一枝梅花，就好像它能知曉春天的消息似的，想問它春天究竟藏在了哪裏。

而梅花似乎悄悄地告訴了我答案，原來春天就在那橋南邊的賣酒人家那裏呢。瞧，說不定那裏已經是一片春意盎然的景象啦。