客中雨

宋代 • 俞德鄰

風雨正瀟瀟，孤燈伴寂寥。
關心多少事，一一付芭蕉。

譯文：

外面的風雨正淅淅瀝瀝下個不停，發出瀟瀟的聲響。我獨自待在屋子裏，只有一盞孤零零的燈陪伴着我，讓我倍感寂寥。

我心裏牽掛着許許多多的事情，可這些事又能向誰訴說呢？罷了罷了，就讓這雨滴打在芭蕉葉上的聲音，把我這滿心的思緒都帶走吧。