天竺山

宋代 • 俞德鄰

鷲嶺舊尋詩，重來十載期。
蛩吟僧定榻，猿掛鶴棲枝。
山月穿窗入，溪雲傍竹移。
一聲清磬發，應悔出家遲。

譯文：

我曾經到天竺山的鷲嶺去尋覓靈感、吟詩創作，這一次重新來到這裏，距離上次已經過了十年之久。

在這寂靜的山中，蟋蟀輕輕吟唱，此時僧人早已入定安歇在榻上；猿猴倒掛在樹枝間，仙鶴棲息在枝頭。

山間的明月，穿透窗戶灑進屋內；溪邊的雲朵，順着竹林緩緩地移動。

忽然，一聲清脆的磬聲響起，這空靈的聲音讓我不禁心生感慨，甚至覺得自己後悔沒有早早出家，來享受這山間的清幽寧靜啊。