姑苏有赠

宋代 • 俞德邻

画楼珠翠列娉婷，辽鹤重来失故城。
商女不知宁有恨，徐娘虽老尚多情。
一帘花雨谈幽梦，双桨莼波急去程。
却倚阊门重回首，笳声呜咽暮云横。

译文：

在姑苏城那装饰华丽的画楼之中，一群身姿曼妙、珠翠满头的女子整齐地站立着。我如今就像那远去归来的辽东化鹤，回到这里却发现旧日的城池早已面目全非。

那些卖唱的歌女不懂得家国兴衰的痛苦，哪里会有什么遗恨呢？而像徐娘这般年纪虽已老去的人，却依旧有着一腔深情。

在那飘洒着花雨的帘子内，我们畅谈着那些幽微的梦境。可转眼间，我就要乘坐着小船，在漂浮着莼菜的水波上，匆匆踏上离去的行程。

我靠着阊门再次回首眺望，只听见胡笳声呜呜咽咽地响起，那傍晚的云朵横亘在天空，一片黯然。