楊剛中分教京口有司以冗員罷去作詩爲別就次韻以餞其行二首 其二

宋代 • 俞德鄰

公車指日召嚴徐，友道從渠自耳餘。
浮世功名蕉覆鹿，冷官滋味釜生魚。
百年荏苒醒還醉，一氣循環慘復舒。
歸去湖山多樂事，故人休枉絕交書。

譯文：

很快朝廷就會像徵召嚴助和徐樂那樣，下公車來召你回朝任用啦。至於交友之道嘛，有的人就像張耳和陳餘那樣，情誼經不起考驗，隨他們去吧。

在這紛繁變幻的人世間，那所謂的功名就如同在蕉葉下藏鹿的故事一樣虛幻不實；而你擔任這沒什麼權勢的小官職，日子過得就像那釜中生魚一樣清苦。

人生百年，過得飛快，一會兒清醒，一會兒沉醉；世間氣運也是循環往復，一會兒悽慘悲涼，一會兒又舒展順遂。

你回到湖光山色之間，會有許多樂事可享呢。老朋友啊，可別因爲一時的不順就想着跟誰絕交啦。