杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其二

宋代 • 俞德邻

公车指日召严徐，友道从渠自耳余。
浮世功名蕉覆鹿，冷官滋味釜生鱼。
百年荏苒醒还醉，一气循环惨复舒。
归去湖山多乐事，故人休枉绝交书。

译文：

很快朝廷就会像征召严助和徐乐那样，下公车来召你回朝任用啦。至于交友之道嘛，有的人就像张耳和陈馀那样，情谊经不起考验，随他们去吧。

在这纷繁变幻的人世间，那所谓的功名就如同在蕉叶下藏鹿的故事一样虚幻不实；而你担任这没什么权势的小官职，日子过得就像那釜中生鱼一样清苦。

人生百年，过得飞快，一会儿清醒，一会儿沉醉；世间气运也是循环往复，一会儿凄惨悲凉，一会儿又舒展顺遂。

你回到湖光山色之间，会有许多乐事可享呢。老朋友啊，可别因为一时的不顺就想着跟谁绝交啦。