餞楊少監

宋代 • 俞德鄰

白髮蒼顏自在仙，流行坎止任天然。
江山得意俓攜酒，家世爲官不愛錢。
天與清閒娛晚景，人看富貴出長年。
傳聞尺一來閶闔，匹馬春風快着鞭。

譯文：

這位頭髮花白、面容蒼老的人吶，就像是一位自在的神仙。人生在世，順遂也好，困頓也罷，一切都任由自然安排。

他對江山美景十分鐘情，總是帶着美酒，盡情地去欣賞這大好河山。他家世代爲官，可他卻絲毫不貪戀錢財。

上天賜予他清閒的生活，讓他能好好享受晚年時光。人們都看到，他這般不慕富貴，反而得以長壽。

聽說朝廷的詔書很快就要從皇宮中發出，到那時，他就可以趁着春風，快馬加鞭趕赴新的征程啦。