後平叔母夫人挽辭二首 其二

宋代 • 俞德鄰

昔年烽火隔江津，指痛呻吟夜徹晨。
旁置萬家空有冢，祿營三釜已無親。
鸞回紫誥承恩舊，牛臥青岡卜兆新。
送死養生無一憾，老懷緣此重沾巾。

譯文：

當年那戰火紛飛的歲月，將我們阻隔在江邊渡口。叔母手指疼痛，整夜呻吟不止，從夜晚一直到清晨。

四周的村落荒蕪，無數人家都只剩下空冢，而我本想着憑藉俸祿讓叔母過上富足生活，可還沒來得及，她老人家就已離世。

叔母曾經獲得過朝廷的誥命，鸞翔鳳舞般的紫誥見證着她昔日所受的恩榮。如今她被安葬在那長滿青草的山岡上，新選的墓地已落定。

我對叔母生前盡力奉養，身後也體面送葬，自認爲沒有留下什麼遺憾。可想到這些，我這顆年邁的心還是忍不住再次淚水沾溼了巾帕。