后平叔母夫人挽辞二首 其二

宋代 • 俞德邻

昔年烽火隔江津，指痛呻吟夜彻晨。
旁置万家空有冢，禄营三釜已无亲。
鸾回紫诰承恩旧，牛卧青冈卜兆新。
送死养生无一憾，老怀缘此重沾巾。

译文：

当年那战火纷飞的岁月，将我们阻隔在江边渡口。叔母手指疼痛，整夜呻吟不止，从夜晚一直到清晨。

四周的村落荒芜，无数人家都只剩下空冢，而我本想着凭借俸禄让叔母过上富足生活，可还没来得及，她老人家就已离世。

叔母曾经获得过朝廷的诰命，鸾翔凤舞般的紫诰见证着她昔日所受的恩荣。如今她被安葬在那长满青草的山冈上，新选的墓地已落定。

我对叔母生前尽力奉养，身后也体面送葬，自认为没有留下什么遗憾。可想到这些，我这颗年迈的心还是忍不住再次泪水沾湿了巾帕。