後平叔母夫人挽辭二首 其一

宋代 • 俞德鄰

十載干戈四海同，幾人徐庶幾陳宮。
阿奴侍母但膝下，潘令棄官歸洛中。
生死總歸蝴蝶夢，哀榮何啻馬牛風。
送車千乘誰能致，我亦潸然淚灑空。

譯文：

在這長達十年的戰亂歲月裏，天下到處都動盪不安，像徐庶那樣爲保母親委曲求全，又像陳宮那樣爲了心中大義而堅守的人，能有幾個呢？

這位“阿奴”一直陪在母親身邊盡孝，就如同當年潘岳爲了侍奉母親毅然棄官回到洛中一樣。

人的生死啊，就如同莊周夢蝶一般虛幻無常，無論是生前的榮耀，還是死後的哀榮，和那些不相干的事物又有什麼差別呢。

送葬的車隊即便有千乘之多，又有誰能夠做到呢？我在這悲傷之中，淚水不由自主地灑落在空中。