次韵郭元德闲居二首 其二
弋篡冥鸿远，城荒去鹤还。
万缘俱是幻，百计不如闲。
人在羲黄上，时当晋宋间。
委心乘物化，何地不蓬山。
译文：
那些像用箭射鸟一样争权夺利的行为发生后，高远的鸿雁早已飞得远远的了；城池荒芜之后，离去的仙鹤又飞了回来。
世间所有的因缘际会、纷繁事务都是虚幻不实的，绞尽脑汁去谋划、计较，倒不如安闲自在地生活。
人要是能有上古伏羲、黄帝时代人们那样淳朴自然的心境，所处的时代就如同在晋宋交替之时（那个时期有不少人追求自然与自由）。
顺应着自然万物的变化发展，随心而为，那么无论身处何地，都像是置身于蓬莱仙山一样逍遥自在。