次韻郭元德閒居二首 其二

宋代 • 俞德鄰

弋篡冥鴻遠，城荒去鶴還。
萬緣俱是幻，百計不如閒。
人在羲黃上，時當晉宋間。
委心乘物化，何地不蓬山。

譯文：

那些像用箭射鳥一樣爭權奪利的行爲發生後，高遠的鴻雁早已飛得遠遠的了；城池荒蕪之後，離去的仙鶴又飛了回來。

世間所有的因緣際會、紛繁事務都是虛幻不實的，絞盡腦汁去謀劃、計較，倒不如安閒自在地生活。

人要是能有上古伏羲、黃帝時代人們那樣淳樸自然的心境，所處的時代就如同在晉宋交替之時（那個時期有不少人追求自然與自由）。

順應着自然萬物的變化發展，隨心而爲，那麼無論身處何地，都像是置身於蓬萊仙山一樣逍遙自在。