田家喜雪

宋代 • 俞德鄰

漫空飛雪歲雲徂，獨坐閒吟粟滿膚。
廓落江山千態迥，渾淪天地一塵無。
寒聲夜吼松筠裂，和氣朝回薺麥蘇。
說與田家判一醉，明年寧復慮官租。

譯文：

時光匆匆，一年將盡，漫天飛雪紛紛揚揚地飄落。我獨自坐着，悠閒地吟詩，寒冷讓我渾身起了雞皮疙瘩。

放眼望去，空曠遼闊的江山呈現出萬千不同的姿態，天與地渾然一體，潔淨得沒有一絲塵埃。

寒夜中，狂風呼嘯，松樹和竹子彷彿都被凍裂，發出聲響；等到清晨，那溫暖的氣息回來了，薺菜和麥子也從寒冬中甦醒，恢復了生機。

我要把這喜訊告訴種田的人家，讓他們痛痛快快地大醉一場，因爲瑞雪兆豐年，明年又何必再擔憂官府的租稅呢。