贈良常山人

宋代 • 俞德鄰

青歲迂疎厭市廛，誅茅結屋北山巔。
泉冷陰洞猿分飲，草軟陽坡鹿伴眠。
三徑煙雲渾是畫，四時風月不論錢。
忽逢野老談庚甲，笑指喬松不記年。

譯文：

年輕的時候，我就因爲性情迂闊疏放而厭惡熱鬧喧囂的集市。於是，我在北山的山頂剷除雜草，蓋起了屬於自己的房屋。

山洞裏的泉水清涼無比，頑皮的猿猴們會一同過來分享這甘洌的泉水；向陽的山坡上，草兒柔軟如毯，我常常和小鹿相伴着入眠。

屋前的三條小路，被煙雲環繞，那景緻就像一幅幅絕美的畫卷；一年四季的清風明月，隨意欣賞，根本無需花費一文錢。

有一天，我偶然遇到一位山野老人，和他閒聊起歲月時光。他笑着指向那高大的松樹，說自己也記不清過了多少年啦。