偶題

宋代 • 俞德鄰

身世厭漂零，衣冠愧典刑。
乾坤開闔戶，日月短長亭。
水闊連天白，山高擁岸青。
揚雄中有宅，垂老太玄經。

譯文：

這一生真是厭倦了四處漂泊、居無定所的生活，看看自己身上的衣冠，再想想那些值得人仿效的典範，不禁感到萬分慚愧。

這天地就如同門戶一樣，一開一合間時光匆匆流逝；太陽和月亮交替升起落下，就好像那一個個長短不一的亭子，不斷見證着歲月的流轉和行人的來去。

江水浩渺遼闊，與天際相連，一片白茫茫的景象；山峯高聳，簇擁着江岸，滿眼都是青蔥翠綠之色。

就像揚雄在成都有自己的住宅，我也渴望能像他一樣，在垂老之年專心撰寫像《太玄經》那樣的著作，安安靜靜地度過餘生。