懷蕭道夫

宋代 • 俞德鄰

北轍南轅一昔分，何時尊酒細論文。
談經舉世用燕說，橫筆何人靜楚氛。
朋輩風流推李杜，弟兄詞藻愧機雲。
麟洲有客長回首，歸誦琅章飫所聞。

譯文：

咱們就像一個往北、一個往南的車，在一個夜晚就分別了，也不知道什麼時候才能一起舉杯，細細地討論文章。

如今這世上講解經書的人，全都是像“郢書燕說”那樣牽強附會、曲解原意，可又有誰能像以筆爲劍、平定楚國亂局的人一樣，用文章來匡正時弊、平息紛擾呢？

在咱們這些朋友當中，論風流瀟灑、才情出衆，那得首推像李白、杜甫那樣的人物。而我和我的弟兄們，比起陸機、陸雲這樣才華橫溢的兄弟，真是自愧不如啊。

我就像那麟洲的遊子，總是忍不住回頭望向遠方，想念着你。回到家中，我就誦讀你那些美好的詩文，就好像又聆聽了你的高見，心裏真是滿足。