小園漫興四首 其一

宋代 • 俞德鄰

小園雨過草離離，寂寞葵榴又一時。
載酒客來閒問字，催租人去更吟詩。
一杯淡粥學僧供，三尺高牀避鬼吹。
百歲光陰行六十，世間何許鳳凰池。

譯文：

小雨過後，小園裏的青草長得十分繁茂，一叢叢、一簇簇的。向日葵和石榴花無人欣賞，在寂寞中又度過了一季。

有帶着美酒的朋友前來，閒來一起探討學問、研究文字。催租的人走了之後，我便又能靜下心來吟詩。

我像僧人一樣，簡單地喝上一杯淡粥當作餐食。我睡在三尺高的牀上，彷彿這樣就能避開邪風侵擾。

人生百年，我已經走過了六十載。這世間哪有什麼真正令人嚮往的高位呢。