次韻薛曉翁教授

宋代 • 俞德鄰

鯤鵬意氣鶴精神，髣髴風流賀季真。
三顧豈無天下計，百年空老夢中身。
兵塵滿眼誰知己，儒術謀生每誤人。
長嘯歸來尋舊隠，石田茅屋未全貧。

譯文：

您有着如鯤鵬般遠大的志向和像仙鶴一樣超凡的精神氣質，隱約間好似那瀟灑風流的賀季真。

您就如同當年的諸葛亮，有着經天緯地之才，若得明主三顧茅廬，也定能獻出安邦定國的天下大計。可嘆一生就這樣虛度，到頭來只能在夢中感慨自己徒然老去。

如今兵荒馬亂，滿眼都是戰火與紛擾，又有誰能真正理解您這樣的知己呢？憑藉儒家的學問來謀求生計，卻往往讓人陷入困境，耽誤了前程。

您不妨長聲呼嘯着歸來，去尋找舊日的隱居之所，那有着石頭田地和茅草房屋的地方，也不算完全的貧困潦倒，還能在那裏過着寧靜的生活。