夏五園亭對雨漫成六首 其四

宋代 • 俞德鄰

五噫休作不平鳴，世事悠悠弈一枰。
歌有紅兒休用比，酒無白墮亦須傾。
青山倘是埋骨好，素髮何嫌照眼明。
鼎鼎百年三萬日，曉煙收盡暮雲橫。

譯文：

不要像梁鴻那樣用《五噫歌》發出不平的呼喊啦，這世上的事情就像一局棋一樣變幻無常、讓人捉摸不透。

就算沒有像《紅兒詩》裏紅兒那樣美麗的歌女來陪伴歌舞，也不必去刻意比較；就算沒有像“白墮春醪”那樣的美酒，普通的酒也值得暢快地一飲而盡。

如果青山是個埋葬屍骨的好地方，那又何必嫌棄自己白髮在眼前如此顯眼呢。

人生不過短短百年，算起來大概三萬天罷了，清晨的煙霧漸漸消散，傍晚的雲霞橫在天邊，時光就這樣悄無聲息地流逝着。