夏五園亭對雨漫成六首 其三

宋代 • 俞德鄰

鏡中勳業不須論，拭發何由得馬肝。
日暮論文思李白，年衰忘事類師丹。
幾多歸燕愁無主，是處鳴蛙總爲官。
多謝天公相勞苦，梅風吹雨長琅玕。

譯文：

在這鏡子裏看到自己已不再年少，那些建功立業的事情就不必再去談論了，就如同去探求馬肝的味道一樣，是沒有意義且難以實現的事，我又哪裏有機會去實現理想呢。

天色漸晚，我在這兒談論詩文的時候，不由得思念起像李白那樣才華橫溢的人。年紀大了，我這記性越來越差，就像師丹一樣老是忘事。

許多歸來的燕子似乎都在發愁找不到主人，不知道該歸巢何處。而到處呱呱叫的青蛙，就好像那些佔據着官位卻無所作爲的官員一樣。

真要感謝老天爺體諒我的辛勞，在這梅雨時節吹着風雨，讓那翠竹不斷生長。