夏五園亭對雨漫成六首 其一

宋代 • 俞德鄰

野鶴乘軒愧不才，柴門鍵密晝慵開。
荒亭鎖霧紅葵老，古木號風白雨來。
酒免官沽時一醉，詩非私貸日相催。
人間萬事皆兒戲，千載昆明幾劫灰。

譯文：

我就像那沒有什麼才能卻佔據高位的野鶴一樣，內心滿是愧疚。白天我把柴門緊緊鎖住，懶得去打開它。

荒廢的亭子被霧氣籠罩着，那紅色的葵花也已漸漸老去。古老的樹木在狂風中呼嘯，緊接着傾盆大雨便席捲而來。

我不用去官家那裏買酒，有時也能喝上一頓，讓自己沉醉一番。作詩也並非爲了什麼私利，可每日都有創作的衝動催促着我。

這人世間的所有事情啊，就如同兒戲一般。那千年的昆明池，經歷了多少次戰火的洗禮，又留下了多少劫後的灰燼呢。