次韻陳教授見寄二首 其一

宋代 • 俞德鄰

擬效時人恥效尤，時人嫉我亦如讎。
攜金嬾市燕臺駿，賣劍聊尋渤海牛。
白髮盈簪羞我老，黃花滿徑爲誰秋。
尊前有酒休辭醉，癡絕由來愛虎頭。

譯文：

我打算效仿那些正直之人，而以盲目跟隨不良風氣爲恥，可那些追名逐利的時人卻像痛恨仇人一樣嫉恨我。
我懶得帶着錢財去燕臺購買駿馬以求得到重用，還不如賣掉佩劍去尋找那渤海的神牛，過一種悠然自在的生活。
我頭上插滿了白髮，羞愧自己已然老去，那滿徑的菊花又在爲誰裝點這秋日呢？
在酒樽前有酒就不要推辭喝醉，我向來就像那癡迷畫畫的顧愷之一樣，堅守着自己的那份癡絕與執着。