次韻答酈學正見贈三首 其三

宋代 • 俞德鄰

粥飯隨緣類出家，小瓶汲月自煎茶。
浮榮等是蕉中鹿，薄俗堪憐井底蛙。
南畝半栽元亮秫，東陵多種邵平瓜。
青鞋布襪相隨去，九陌紅塵任沒車。

譯文：

這首詩整體表達了詩人一種超脫世俗、安於恬淡生活的心境，以下是將其翻譯成現代漢語：

我像出家人一樣，隨着緣分去獲取粥飯來維持生計，用小瓶汲取月色下的水，自己煮茶品飲。那些虛浮的榮華富貴，就如同夢中那蕉葉下的鹿一樣虛幻不實，而這淺薄庸俗的世道之人，就像那可憐的井底之蛙，見識短淺。

我在南邊的田地裏種上了一半像陶淵明所種的高粱，用來釀酒；在東邊的園子裏像邵平那樣多種些瓜。我穿着青布鞋子和粗布襪子，逍遙自在地出行，任由那繁華都市街道上的滾滾紅塵將車馬埋沒，我也不爲所動。