次韻答酈學正見贈三首 其一

宋代 • 俞德鄰

雞鳴羣動已憧憧，習靜工夫自笑慵。
風月一襟霜兩鬢，圖書萬卷酒千鍾。
維摩示病元非病，李廣難封不願封。
世道隆污隨所適，我知老子本猶龍。

譯文：

清晨雞叫，世間萬物都已開始忙碌、喧鬧起來，我卻安於靜謐，只是暗自好笑自己在修煉這份寧靜的功夫上有些慵懶。

我胸懷清風明月般的高雅志趣，無奈兩鬢已被霜雪染白。我坐擁着萬卷圖書，還常常飲酒千杯，自在逍遙。

就像維摩詰居士顯示出患病之態，實際上並非真的有病，這不過是一種示現；又如同李廣雖一生難以封侯，但我卻像他一樣，並不稀罕那功名利祿的封賜。

世間的世道有興盛也有衰敗，我都能坦然適應，隨遇而安。我深知自己就像那老子一樣，有着超凡的智慧和豁達的心境，不受世俗的羈絆。