送道士孫雪房

宋代 • 俞德鄰

霧豹文章野鶴姿，黃冠晦跡淛江涯。
攜家擬就鹿門隠，奏賦何期狗監知。
觸熱問塗行有日，排雲論事豈無時。
太平上策須傾倒，更憶崆峒麥熟詩。

譯文：

你有着像霧豹一樣華麗的文采，還有如野鶴般超凡的姿態，身爲道士的你隱匿蹤跡於浙江岸邊。
你本打算帶着家人像龐德公那樣前往鹿門山隱居，沒想到就像司馬相如憑藉狗監楊得意的舉薦一樣，你的才華被人知曉。
頂着酷熱踏上旅途的日子已然不遠，你在朝堂之上慷慨陳詞、議論國事的時機也不會太久。
你一定要毫無保留地獻上安邦定國的良策，我也更期待你能像古代賢士一樣，留下如同“崆峒麥熟詩”那般佳作。