送張師道

宋代 • 俞德鄰

七閩幕府藉詞臣，一笑平反草木春。
制下九重新渙汗，胸蟠千古舊經綸。
生平恥不爲伊傅，夜半何煩問鬼神。
無限焦枯待霖雨，好將斯道覺斯民。

譯文：

在福建的幕府中，借來了你這樣有才華的詞臣。你帶着輕鬆的笑容，公正地審理案件，讓這世間就如同草木迎來了春天一般，充滿生機。

朝廷降下了新的詔令，皇恩浩蕩。而你胸中一直蘊藏着流傳千古的治國方略和智慧。

你這一生以不能成爲像伊尹、傅說那樣的賢相而感到羞恥，根本不需要像賈誼那樣在夜半時分被漢文帝召見去談論鬼神之事。

世間有無數陷入困境、急需救助的人，正如同乾涸的大地等待甘霖的滋潤。希望你能運用自己的學識和主張，去喚醒、引導這些百姓。