吴门逢友人

宋代 • 俞德邻

泽国江山冷战云，扁舟春晚忽逢君。
荒城鼓角含商气，旧曲楼台暗楚氛。
海燕认巢迷故主，苔蜗篆壁变新文。
更怜庾信江南赋，音调凄清不忍闻。

译文：

水乡的江山笼罩在寒冷却战战兢兢的阴云之下，在这暮春时节，我驾着小船，忽然就遇到了你。

那荒废的城池中，战鼓号角声里都透着肃杀悲凉的秋意，昔日歌舞升平的楼台在旧曲声中也弥漫着衰败不祥的气氛。

海燕飞回，却迷失了旧时的主人，认不出曾经的巢穴；墙壁上青苔爬满，如蜗牛爬行留下的痕迹，仿佛是新写出的文字，诉说着世事的变迁。

更让人怜惜的是，就像庾信的《江南赋》一样，那凄清的音调，让人实在不忍心再听下去。