悼俞仁则

宋代 • 俞德邻

藕花汀畔柳丝垂，杯酒殷勤话别离。
风雨对床空有约，池塘梦草竟无诗。
荒坟日落谁人吊，古屋苔深独我悲。
毕竟功名大槐国，排云书在即丰碑。

译文：

在那藕花绽放的水汀旁边，柳丝轻柔地垂落着。我满怀热忱地端着酒杯，和你细细诉说着离别的话语。

曾经我们相约在风雨之夜，同床而眠、倾心交谈，可如今这约定却只能落空。就像谢灵运梦到谢惠连而写出“池塘生春草”那样的美诗，你却没能留下这样的佳作就离开了。

太阳渐渐西沉，那片荒坟冷冷清清，又有谁会来凭吊你呢？只有我独自来到这长满青苔的破旧古屋前，满心悲戚。

说到底，那所谓的功名就如同南柯一梦，不过是大槐安国里虚幻的故事罢了。我多么希望能挥笔写下排云般的文字，为你树立起一座永恒的丰碑，来纪念你的一生。