郭朝奉挽词二首 其二

宋代 • 俞德邻

世态十年别，交情奕代论。
及门先倒屣，引酌定空尊。
杖屦春风语，松楸夜月魂。
些成嗟已晚，江阔听啼猿。

译文：

这是一首挽诗，下面为你逐句翻译成现代汉语：

“世态十年别，交情奕代论”：
和这世间的人情世故已经分别十年之久了，可我们之间的情谊却是要历经世代来评说的，它是那么深厚、那么久远。

“及门先倒屣，引酌定空尊”：
每当我到你家登门拜访的时候，你总是热情得连鞋子都穿反了就急忙出来迎接我；我们一起举杯饮酒，开怀畅饮，最后一定是把酒杯都喝空了。

“杖屦春风语，松楸夜月魂”：
曾经我们拄着拐杖，穿着鞋子，在春风中谈笑风生，那些美好的场景还历历在目；而如今你却已长眠于松楸环绕的墓地之下，只有那夜月相伴着你的魂魄。

“些成嗟已晚，江阔听啼猿”：
我写好了这篇祭文来悼念你，可叹息的是这一切都已经晚了；江水如此宽阔，我只能听着那江上传来的猿猴悲啼声，心中满是哀伤。