郭朝奉輓詞二首 其一

宋代 • 俞德鄰

性儉家常足，心閒體自胖。
令名緣有子，良貴不須官。
遺像衣冠古，高堂几席寒。
他年說耆舊，回首重辛酸。

譯文：

郭朝奉這個人天性節儉，所以家裏的日子常常富足有餘。他心態閒適，身體自然也康健富態。

他有好的名聲，是因爲有優秀的兒子。真正的尊貴，其實並不一定要靠官位來彰顯。

如今他的遺像上，穿着古樸的衣冠。那高大的廳堂裏，桌椅几席都透着一股寒意。

等到多年以後，人們說起過去那些德高望重的老人，再回首想起郭朝奉，心中定會湧起陣陣辛酸之情。