夜臥旅邸夢入三茅山一道士病一道士鼾睡因作詩紀其概雲

宋代 • 俞德鄰

夢入三茅叩玉扉，樓臺金碧浄朝暉。
巖花澗草高低見，田鶴沙禽下上飛。
道士倚牆方熟睡，至人杜德不言機。
人間天上元非遠，非想非非更覺非。

譯文：

夜晚我睡在旅舍中，夢到自己進入了三茅山，去叩響那如玉般的道觀大門。只見樓臺亭閣在清晨的陽光映照下，閃耀着金碧輝煌的光芒，整個景象純淨而又美好。

沿着山間小道前行，那岩石旁的花朵和山澗邊的野草，高高低低地映入眼簾，姿態各異。田野裏的仙鶴和沙灘上的水鳥，時而向上飛翔，時而向下俯衝，自由自在地在天地間穿梭。

在道觀裏，有一位道士正靠着牆呼呼大睡。而那真正的高人，如同斷絕了世俗的慾念，不輕易言說世間的玄機。

其實啊，人間和天上原本距離並不遙遠。就像這夢境中的感悟，那些虛幻的想象，甚至連這些想象的想象，在這一瞬間都讓人覺得是如此不真實。