故舶使知泉州趙公輓詞五首 其五

宋代 • 俞德鄰

世梗投林密，人稀寄驛遲。
一朝傳易簀，千古竟騎箕。
斲鼻空悲郢，援琴謾憶期。
薤歌嗟已晚，生死負恩私。

譯文：

世道艱難阻塞，我就像鳥兒投入茂密樹林般隱居起來；世間人煙稀少，書信傳遞到驛站都變得遲緩。

忽然有一天傳來您去世的消息，您就此與世長辭，升入了星辰所在的天際。

就像匠石失去郢人只能空自悲嘆，我也因您的離去而哀傷不已；我彈琴時徒然回憶起與您的往日時光。

如今我唱起送葬的《薤露歌》已經太晚了，這一生無論生死我都覺得辜負了您的恩情。