故舶使知泉州趙公輓詞五首 其四

宋代 • 俞德鄰

杜陵侔稷契，諸葛陋袁曹。
道在七分易，文過九辯騷。
丘原終古閉，嵩嶽極天高。
況復階庭樹，於今有鳳毛。

譯文：

這首詩是對故去的趙公的輓詞，以下是翻譯成較爲直白的現代漢語：

那杜甫心懷輔佐君王、拯救蒼生的志向，能與古代賢臣后稷、契相提並論；諸葛亮更是把袁紹、曹操這些人都不放在眼裏。咱們這位趙公也是如此，他秉持着高尚的道德和理想，就如同知曉了《易經》中那些深奧的道理一樣，他的道德追求清晰可見。他的文章水平極高，甚至超過了宋玉《九辯》以及屈原《離騷》的文采。

如今，他已經逝去，被永遠地埋葬在了山丘原野之下，就像那陵墓之門永遠關閉。而他的品格和聲望，卻如同嵩山和岱嶽一般高聳入雲。

更何況，他的家中還培養出了優秀的子弟，就像鳳凰生出了珍貴的羽毛一樣，他的後代也展現出了卓越的才華和品質，延續着他的榮耀。