故舶使知泉州趙公輓詞五首 其三

宋代 • 俞德鄰

壯歲風雲會，衰齡岸谷遷。
芾棠南國裏，細柳曲江邊。
天地紛戈甲，園林寂管絃。
康成共丁卯，肯避巳辰年。

譯文：

在你提供的這首詩中，“康成共丁卯，肯避巳辰年”可能存在信息誤差，一般常見爲“康成在丁卯，肯避己巳年” 。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

你年輕的時候正逢風雲際會的好時光，能一展抱負。可到了年老之時，世事卻如岸谷變遷，發生了巨大的變化。
你在南方任職時，就像召公在南國種下甘棠樹一樣，留下了良好的政績和美名，也如同周亞夫在細柳營治軍一樣，有着嚴謹的作風和非凡的能力。
如今這天地間到處都瀰漫着戰爭的硝煙，兵器林立，一片動盪不安。而曾經熱鬧的園林裏，卻寂靜無聲，再也聽不到管絃演奏的美妙音樂了。
東漢的鄭康成遭遇“丁卯之難”被禁錮，可他依然堅守自己的操守，你又怎麼會因爲“己巳”這樣的年份而躲避退縮呢。