病中三首 其二
腐儒麤粝愧无功，一月兼旬卧病中。
赋就但应增肺渴，檄成元不愈头风。
移心有法难忘药，折臂无缘定作公。
世事渐艰吾已老，翛然梦不到槐宫。
译文：
我这个迂腐的书生，每日吃着粗茶淡饭，可惭愧的是自己却没什么功劳。一个多月以来，我都卧病在床。
就算我能写出绝妙的辞赋，那也不过是让自己更加口干舌燥；就算我能起草出出色的檄文，也根本没法治好我头疼的毛病。
我虽然想转移自己对病情的注意力，可始终难以忘记吃药这件事。我也没有像古人那样折臂后就有机会成为公卿的运气。
如今这世间的事情越来越艰难，而我也已经老了。我活得潇洒自在，连做梦都不会梦到那些功名利禄的事儿了。