送程道大歸新安兼簡憲使盧處道學士四首 其三

宋代 • 俞德鄰

我生慚愧賈胡留，暮鼓晨鐘復報秋。
萬里橋南存舊宅，十年客舍尚幷州。
青山是處堪埋骨，白髮新來漸滿頭。
此日送君何限意，長江萬折有東流。

譯文：

我這一生啊，真有些慚愧，就像那被留下的胡商一樣，在這時光裏蹉跎。暮鼓敲響，晨鐘又起，不知不覺間，秋天的訊息再次傳來。

遙想萬里橋南，還有我曾經的舊宅在那裏，可我卻像客居他鄉的遊子，在幷州的客舍已經度過了漫長的十年。

這世間青山處處，似乎都可以成爲埋葬我屍骨的地方。而新添的白髮，漸漸佈滿了我的頭頂。

今天送你回去，心中有着說不盡的感慨。這長江啊，哪怕它曲折蜿蜒千萬回，最終還是堅定地向東流去。