送程道大歸新安兼簡憲使盧處道學士四首 其二

宋代 • 俞德鄰

十年故國黍離離，一日翩然賦式微。
儒服政憐山鳥怪，機心何獨海鷗飛。
山中朝露閒觀槿，嶺曲春風自採薇。
蒼狗白衣從變化，是今非昔昔誰非。

譯文：

十年來，故鄉一片荒蕪，黍稷在廢墟間雜亂生長。某一天，你卻瀟灑地打算歸隱，就像《式微》詩中所寫的那樣，想要遠離塵世。

你穿着儒生的服飾，這讓山裏的鳥兒都覺得奇怪，就像那些不理解你堅持操守的人一樣。其實不只是海鷗會因爲人的機巧之心而飛走，世間很多事物都有着這樣的感應。

在山中，你可以悠閒地看着朝露打溼木槿花，感受時光的靜謐；在山嶺的曲折處，趁着春風自己去採摘薇菜，享受這份自在的田園生活。

世事就像白衣變成蒼狗一樣變化無常，如今和往昔不同，但又怎麼能簡單地評判過去就是錯的呢？一切都在變化之中啊。