送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其二

宋代 • 俞德邻

十年故国黍离离，一日翩然赋式微。
儒服政怜山鸟怪，机心何独海鸥飞。
山中朝露闲观槿，岭曲春风自采薇。
苍狗白衣从变化，是今非昔昔谁非。

译文：

十年来，故乡一片荒芜，黍稷在废墟间杂乱生长。某一天，你却潇洒地打算归隐，就像《式微》诗中所写的那样，想要远离尘世。

你穿着儒生的服饰，这让山里的鸟儿都觉得奇怪，就像那些不理解你坚持操守的人一样。其实不只是海鸥会因为人的机巧之心而飞走，世间很多事物都有着这样的感应。

在山中，你可以悠闲地看着朝露打湿木槿花，感受时光的静谧；在山岭的曲折处，趁着春风自己去采摘薇菜，享受这份自在的田园生活。

世事就像白衣变成苍狗一样变化无常，如今和往昔不同，但又怎么能简单地评判过去就是错的呢？一切都在变化之中啊。