送程道大歸新安兼簡憲使盧處道學士四首 其一

宋代 • 俞德鄰

倦客思歸整旆鞍，班荊祖道駐江干。
浮雲流水別離易，明月清風會晤難。
攜妓東山須載酒，上書北闕莫求官。
諸公袞袞君休羨，得馬還將失馬看。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它的現代漢語翻譯：

疲憊的遊子想要回歸故鄉，整理好旗幟和馬鞍準備啓程。大家在江邊鋪開荊草，設宴爲他踐行。

就像天上的浮雲和山間的流水一樣，離別是那樣容易；而想要如同明月清風相伴那般再次相聚，卻是難上加難。

你就像當年隱居東山的謝安一樣，可以帶着歌姬、載着美酒享受生活。要是去京城上書建言，可別一心只想着謀取官位。

朝中那些達官貴人一個接一個地顯貴，你可別去羨慕他們，得與失就像塞翁失馬一樣，誰又能說得準呢。