送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其一

宋代 • 俞德邻

倦客思归整旆鞍，班荆祖道驻江干。
浮云流水别离易，明月清风会晤难。
携妓东山须载酒，上书北阙莫求官。
诸公衮衮君休羡，得马还将失马看。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词，而是一首七言律诗。下面是它的现代汉语翻译：

疲惫的游子想要回归故乡，整理好旗帜和马鞍准备启程。大家在江边铺开荆草，设宴为他践行。

就像天上的浮云和山间的流水一样，离别是那样容易；而想要如同明月清风相伴那般再次相聚，却是难上加难。

你就像当年隐居东山的谢安一样，可以带着歌姬、载着美酒享受生活。要是去京城上书建言，可别一心只想着谋取官位。

朝中那些达官贵人一个接一个地显贵，你可别去羡慕他们，得与失就像塞翁失马一样，谁又能说得准呢。