次韻陳教授見寄二首 其一

宋代 • 俞德鄰

藜牀聽雨臥，雨霽抱琴行。
古徑荒苔合，秋渠墜葉平。
流年悲鴈影，往事咽蛩聲。
誰識玄都觀，劉郎舊有名。

譯文：

我躺在藜草編織的牀上聆聽着雨聲入眠，等到雨停之後，便抱着琴出門漫步。

古老的小徑上，荒敗的青苔已經蔓延聚合在一起；秋天的水渠裏，飄落的樹葉剛好將水面填平。

時光匆匆流逝，我就像那南飛的大雁的影子一樣，只能暗自悲嘆；過往的那些事情，就如同秋蛩的鳴聲，令人哽咽難言。

又有誰能真正瞭解玄都觀裏的故事呢，曾經的劉郎可是當年就聲名遠揚啊。

這裏的“劉郎”一般指劉禹錫，劉禹錫曾寫過與玄都觀相關的詩，借詩來表達自己的感慨，此處在詩中可能也蘊含着詩人類似的經歷和心境。