寓山阳天庆馆作
紫气浮关怅客情，琳宫羸卧绝逢迎。
长廊夜静蛩吟苦，古殿秋深鹤唳清。
勾漏丹砂何处问，蓝桥云液为谁倾。
卷帘残月斜窥牖，街鼓冬冬又五更。
译文：
我看着那仿佛弥漫着祥瑞紫气的城关，心中满是怅惘的客居之情。如今我在这道观中衰弱地卧病着，也不再去应酬迎接他人。
长长的走廊在寂静的夜里，只听见蟋蟀发出凄苦的叫声；古老的殿宇在深秋时节，传来仙鹤那清越的鸣唳声。
像葛洪求的勾漏丹砂，我如今要到哪里去探寻呢？蓝桥那如仙露般的美酒，又该为谁而斟饮呢？
我卷起帘子，只见一弯残月斜斜地透过窗户窥视着屋内，而街头传来“咚咚”的鼓声，原来已经到五更天了。