懷林紹先三首 其二

宋代 • 俞德鄰

歲歲苦擔簦，飄然雲水僧。
星霜變玄鳥，天地有青蠅。
留滯慵僮僕，懷歸畏友朋。
求田端有暇，誰復問陳登。

譯文：

每年都苦苦地揹着傘四處奔波，就像那自在漂泊於雲水間的僧人一般。

時光流轉，星霜更迭，玄鳥隨着季節變換而往來，可這天地之間卻有那如“青蠅”般的小人存在。

長久地在外滯留，連僮僕都變得慵懶倦怠，我心中歸鄉之意強烈，卻又害怕面對朋友。

如果真有閒暇時間去購置田地、經營家業，可如今又有誰能像陳登那樣有遠大的志向和見識，去關心這些看似世俗卻又包含着人生選擇的事情呢。